Traducció massa literal

-Però que has fet animal? No veus que ella t’explica aquí que en tu ha vist l’ocell que la pot guiar, que pensa amb tu totes les nits, que vol arrelar-se al costat teu, que amb tu tot és música i feu molt bona parella. Però que abans de enllaçar-vos, necessita temps i anar poc a poc.

-Sóc molt barruer, ja ho sé i tampoc vaig anar massa a l’escola, de petit ja em varen posar amb la barca pel Nil riu amunt riu avall, per això quan vaig rebre la pedra amb els jeroglífics que em va enviar  la Cleo em vaig emprenyar molt i la vaig engegar.

Per mi estava molt clar tot en el segon paràgraf, que segons traducció literal s’entenia això: Les tres guitarres significaven que havia anat a una festa, amb les dues imatges que havia conegut algú i, amb el trenat  i els cargols, no hi havia dubte, s’havia “enrrollat” amb ell i m’havia fotut les banyes. 

-Molt bé nen, d’aquesta et dediquen una piràmide almenys.

Aquesta és la meva aportació a Relats Conjunts d'Abril.....