Quant volem explicar que hem passat o volem passar un problema a un altre persona fem servir l’expressió de passar la patata calenta com si això ens deslliurés de quelcom no desitjat. Però jo penso que si agafem la patata, tant si es la que creix sota el terra o l’expressió ens porta a pensar en quelcom diferent, diria jo que el seu estat òptim de consum en els dos casos, es precisament quant és calenta. Vosaltres que potser sou més entenedors del tema, que fareu si teniu una patata calenta a la vostre disposició? tot i que entenc que pot interessar de passar-la, en el cas de que el que es busqui sigui que us la refredin, donat el cas, tampoc seria traspassar un problema, sinó tot el contrari.
17 comentaris:
Ji ji ji, sempre m'ha fet gràcia aquesta frase feta, que també està en castellà...
Ara et podria dir altres paraules que tenen doble sentit, però no ve al cas, i que també em fan somriure.
Patata calenta?? dons all-i-oli i cap a dins!!!!!!!
Pero que et passin una patata mooolt calenta és una putada ja que crema i et fas pols les parts toves dels dits, ehhh. Reflexione'm-hi.
Que brut que ets, tio! Però no, si és que en realitat tens tota la raó, una patata calenta no s'hauria de passar mai. Si de cas ja la refredaràs tu...
depèn si crema o no crema... a vegades en tots els casos et pots cremar, no? Però crec que és millor trobar altres solucions que no pas passar-la...
a mi em sembla que de tant passar patates calentes s'estan desfent els pols!
Nomes passo a desitjar-te un bon cap de setmana no tinc temps per mes.
Salutacions Striper.
Crec que cadascú ha de quedar-se amb la seva patata calenta, i tenir collons :)
un petonas maco
De vegades ppasar algu molt calent a la cuina sense avisar pot prioviocar un desastre.
Una altra cosa que pots fer amb la patata és passar-te-la d'una mà a una altra fins que es refrede... i desp´rés: cap a dins!
Però tenim aquesta mania de passar-la als altres ... També podríem deixar-la tranquil·la al plat per a que gele un poquet, no? ai, la espècie humana és molt estranya... I què em dius de la teoria de la cistella amb la poma podrida que infecta les altres?? (o m'estic anant per les rames?!)
Jajaj.. bon cap de setmana!!!
No he passat mai una patata calenta però si que me l'han passat a vegades...
Veus, aquesta no l'havia escoltat mai. Passar la patata calenta. Ací a la nostra zona què seria "passar la creïlla calenta"?
Una abraçada.
El millor que podem fer amb les patates calentes és quedar-nos-les i provar-les de refredar nosaltres mateixos. Diuen que si vols anar ben servit, millor fes-tu tu mateix!
Si me les passes, intento no tenir de passar-les a ningú. Me la menjo jo soleta.
Igualment maco, bon diumenge, lo que queda :)
doncs si: passar una patata calenta és molt lleig i no s'hauria de fer. Però reconec que algunes vegades he estat incapaç des gestionar-la i l'he hagut de traspassar, per al bé de tots, millor si algú la pot refredar.
Mira jo amb una quereguilla toraeta, el que feria seria ficarli un poc de pebreroig picant i sal i me la menjaria de lo mes agust jajaj ho sent estic puntxa hui jajaja
Home, si la pataca -com diuen per les meves terres- fos ben feta i tingués allioli aprop, et puc assegurar que no li passaria a ningú.
*Sànset*
Publica un comentari a l'entrada